contatore stats Anche a Cosenza la giornata della cultura ebraica | TUTTOCOSENZA

subscribe: Posts | Comments

consigliata da tuttocosenza

Anche a Cosenza la giornata della cultura ebraica

giornata cultura ebraica

 

Nel Vibonese la manifestazione farà tappa a Zambrone. Diversi gli spunti da approfondire, alla presenza dei massimi esperti sul territorio, da Roque Pugliese a Licia Bevilacqua.

 

Anche la Calabria è pronta alla celebrazione della Giornata Europea della Cultura Ebraica 2016. Molte le manifestazioni in programma nelle cinque province a partire dagli appuntamenti a Santa Maria del Cedro per poi spostarsi a Zambrone, Cosenza, Reggio Calabria, Crotone, Bova Marina. Singolare il tema prescelto: “Lingue e dialetti ebraici”. Molti gli spunti di riflessione che rimandano alle tracce della presenza ebraica diffuse nella nostra regione e ravvisabili anche nei metodi di trasmissione della tradizione ebraica in uso nel marranesimo. L’editto di espulsione degli ebrei di Sicilia nel 1492 e quello di espulsione degli ebrei di Calabria del 1510 non hanno cancellato né annullato la presenza ebraica nel Mezzogiorno italiano. Gli ebrei rimasti e divenuti marrani (convertiti al cristianesimo che continuano a professare di nascosto l’ebraismo) infatti trasferiscono la lingua della religione nelle parlate locali creando un’affascinante fusione di lessemi, espressioni, preghiere che fanno anche del dialetto calabrese e delle nostre parlate locali una chiara manifestazione della presenza ebraica nel nostro territorio e del fenomeno diffuso del marranesimo.

Dall’ebraico al dialetto Calabrese:

una ricostruzione sul territorio di litanie dialettali che si riferiscono ad antichi canti ebraici. La ricerca antropologica e sociale è stata condotta principalmente nel Vibonese e registrata. Ma si parlerà anche dell’Yiddish e naturalmente del Ladino e del …… Bagitto. Le giornate saranno tutte aperte da una preziosa mostra espositiva commentata sull’alfabeto ebraico con maioliche create per noi e la giornata dagli artisti calabresi di Seminara. I manufatti sono appositamente impreziositi con il naturale colore azzurro e celeste ricavato dai minerali della nostra terra. Saranno esposte delle ceramiche da Israele.

Lingue e dialetti:

spinti più dalla curiosità di scoprire origini nascoste, eredità linguistiche e affinità lessicali che dagli studi e dalle ricerche accademiche, lo scopo degli appuntamenti in Calabria quest’anno è proprio quello di inserire il dialetto e le parlate locali della nostra regione nel tema ufficiale europeo: “Lingue e dialetti ebraici”.

Nel Vibonese:

sarà il Comune di Zambrone, nella provincia di Vibo Valentia, ad ospitare la “Giornata Europea della Cultura Ebraica” organizzata dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. Un evento di caratura internazionale, il quale inorgoglisce l’amministrazione comunale che intende porre la cultura come elemento caratterizzante l’intero mandato. La manifestazione si svolgerà domenica 18 settembre alle ore 18.30 presso il Centro servizi sociali di Zambrone. Essa sarà incentrata sulle modalità verbali della trasmissione delle radici ebraiche nei secoli dopo il 1492, ovvero dopo la cacciata degli ebrei e l’inquisizione, con un’attenzione particolare al fenomeno del Marranesimo.

Dall’ebraico al dialetto Calabrese: una ricostruzione sul territorio di litanie dialettali che si riferiscono ad antichi canti ebraici. La ricerca antropologica e sociale è stata condotta principalmente nel Vibonese. Ma si parlerà anche dell’Yiddish e naturalmente del Ladino e del Bagitto. L’evento sarà aperto da una preziosa mostra espositiva commentata sull’alfabeto ebraico con maioliche create ad hoc. L’esposizione sarà realizzata presso le sale del Centro sociale sin dalle ore 17. I manufatti sono appositamente impreziositi con il naturale colore azzurro e celeste ricavato dai minerali della nostra terra. Saranno altresì esposte delle ceramiche provenienti da Israele.

Il tavolo dei lavori:

ad aprire la manifestazione l’intervento del sindaco, Corrado L’Andolina. A seguire, una breve introduzione del presidente del Consiglio, Marina Grillo. Particolarmente qualificato il parterre dei relatori. Roque Pugliese, referente e consigliere della Comunità Ebraica di Napoli interverrà in merito al “Commento al canto dell’Esodo Dialettale”. La dirigente scolastica, professoressa Licia Bevilacqua su “Il linguaggio nella storia e nella tradizione ebraica”. La professoressa Viviana Andreotti: “Canti ladini e melodie del Mediterraneo”. La professoressa Clara Elizabeth Baez, docente di lingue sul tema: “Yiddish: una lingua scomparsa?”. Il dottor Umberto Piperno, Rabbino capo della Comunità Ebraica di Napoli su“La Lingua Santa e l’Alfabeto, strumentodella creazione e della redenzione”. Le riflessioni saranno accompagnate da musiche della tradizione ebraica eseguite dalla Banda diZambrone e canti in lingua ebraica interpretati dalla vocalist Mariachiara Carrozzo.

 

 

 

Fonte:Zoom 24

Comments are closed.